貓城古晉 黃瑞田 (原載20021224日 自由時報副刊)



 古晉(Kuching)是馬來西亞砂勞越州的首府,也是馬來西亞最有魅力、最富傳奇性的城市;這個城市沒有刑案,警察無事可做。
 古晉的友善,就如同一隻溫馴的波斯貓,伏臥在沙發上,向你搖尾巴。
 因為,古晉是「貓城」。
 古晉地名的由來,頗富傳奇性。西元一八三九年,美國航海家詹姆斯.布魯克(James Brooke)的船隊,通過南中國海,來到婆羅州西北邊的砂勞越,沿著砂勞越河往內陸溯航,在一個不知名的濱河小城靠岸,吸引了很多居民圍觀這一船碧眼金髮的怪人。詹姆斯.布魯克用英語問一位抱著白貓的馬來人,這是什麼地方?個子矮小的馬來人,以為詹姆斯.布魯克在問那隻白貓的馬來話怎麼說,就回答:「Kuching(古晉)!」詹姆斯.布魯克就在航海日記上記載這個小城叫作古晉,這是古晉地名由來之一。
 砂勞越河兩岸,長了許多龍眼樹,馬來語叫作Mate Kuching,意思是貓眼樹;以貓眼樹為名,是古晉另一個名稱由來,這個說法,比較可信。不論是「貓」或「貓眼樹」,都與古晉有淵源,「貓」成為古晉的標幟,「貓城」也就順理成章的成為古晉的別名。

黃瑞田 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()